William Blake

The Tiger


Tiger, tiger, burning bright
In the forests of the night,
What immortal hand or eye
Could frame thy fearful symmetry?
[...]


Tygrys

Tygrysie, błysku w gąszczach mroku:
Jakiemuż nieziemskiemu oku
Przyśniło się, że noc rozświetli
Skupiona groza twej symetrii?

[...] 
(tłum. Stanisław Barańczak


Tygrzyk paskowany
Jaka "wyprawa", taki i tygrys.
Zapachniało jesienią. Jednak słońce znów świeci, a skrzypki wciąż grają.
Tygrzyk najlepiej wygląda w oryginalnej wielkości (podwójne kliknięcie)

Rewers.

Oczekiwanie.

Ofiara. Zawsze w takich sytuacjach mam mieszane uczucia.

A jednak skrzypki wciąż grają.

A cóż to znowu? Pluskwiak jakiś?
Komentarz Roberta: ten czerwono-czarny owad to pluskwiak: Graphosoma lineatum
(=Graphosoma italica) czyli strojnica włoska (=strojnica baldaszkówka).
Zwykle na kwiatach r. baldaszkowatych, czasem licznie.
Obecnie to już ostatnie okazy, bo zwykle najliczniejsza jest w
czerwcu-lipcu. Obecnie pospolity, choć jak mi mówiła koleżanka
z pracy to jeszcze ok. 20 lat temu był uważany za wielką rzadkość.

Już ściernisko. Ostało się tylko kilka kłosów.

i maleńkie kwiatki pośród rżyska. I troszkę większe, dobrze znajome.





Name:

Komentarze: