[Dolinki podkrakowskie] Tygrysie!


Link 05.08.2007 :: 17:07 Komentuj (0)

William Blake

The Tiger


Tiger, tiger, burning bright
In the forests of the night,
What immortal hand or eye
Could frame thy fearful symmetry?
[...]


Tygrys

Tygrysie, błysku w gąszczach mroku:
Jakiemuż nieziemskiemu oku
Przyśniło się, że noc rozświetli
Skupiona groza twej symetrii?

[...] 
(tłum. Stanisław Barańczak


Tygrzyk paskowany
Jaka "wyprawa", taki i tygrys.
Zapachniało jesienią. Jednak słońce znów świeci, a skrzypki wciąż grają.
Tygrzyk najlepiej wygląda w oryginalnej wielkości (podwójne kliknięcie)

Rewers.

Oczekiwanie.

Ofiara. Zawsze w takich sytuacjach mam mieszane uczucia.

A jednak skrzypki wciąż grają.

A cóż to znowu? Pluskwiak jakiś?
Komentarz Roberta: ten czerwono-czarny owad to pluskwiak: Graphosoma lineatum
(=Graphosoma italica) czyli strojnica włoska (=strojnica baldaszkówka).
Zwykle na kwiatach r. baldaszkowatych, czasem licznie.
Obecnie to już ostatnie okazy, bo zwykle najliczniejsza jest w
czerwcu-lipcu. Obecnie pospolity, choć jak mi mówiła koleżanka
z pracy to jeszcze ok. 20 lat temu był uważany za wielką rzadkość.

Już ściernisko. Ostało się tylko kilka kłosów.

i maleńkie kwiatki pośród rżyska. I troszkę większe, dobrze znajome.







Załóż bloga

Archiwum

2018
listopad
październik
wrzesień
sierpień
lipiec
czerwiec
maj
kwiecień
marzec
luty
styczeń
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007

Linki
Kirkuty polskie
Sztetl
Mezuzy
Nepomuki
Leszek Andzel - rowerem po świecie

Księga gości


Napisz do mnie.




Nakarm głodne dziecko 
- wejdź na stronę www.Pajacyk.pl

http://www.nigdywiecej.org

Creative Commons License
Wszystkie zdjęcia na tej stronie są dostępne na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa-Użycie niekomercyjne-Bez utworów zależnych 2.5 Polska.

powered by Ownlog.com & Fotolog.pl